サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
「煙草の匂いがくさいカフェ」の省略で，普通は「煙草くさいカフェ」。「髪の長い女性＝その女性の髪が長い」なので「煙草のくさいカフェ＝そのカフェの（で売られている）煙草がくさい」になり不自然に聞こえる。
misho のブックマーク 2023/01/08 23:13
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
anond.hatelabo.jp2023/01/08
自分が「煙草のくさいカフェ」って言葉を使ったんだけど「それは日本語としておかしい 煙草は前提として臭いものであり『煙草くさい』て表現もあるのだから その表現はおかしいよ」という 「髪の明るい女性」みた...
228 人がブックマーク・172 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
「煙草の匂いがくさいカフェ」の省略で，普通は「煙草くさいカフェ」。「髪の長い女性＝その女性の髪が長い」なので「煙草のくさいカフェ＝そのカフェの（で売られている）煙草がくさい」になり不自然に聞こえる。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
彼女と日本語で喧嘩した
自分が「煙草のくさいカフェ」って言葉を使ったんだけど「それは日本語としておかしい 煙草は前提として臭いものであり『煙草くさい』て表現もあるのだから その表現はおかしいよ」という 「髪の明るい女性」みた...
228 人がブックマーク・172 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／