「いち、に、さん、よん……」と数えるのからして漢語と和語が混ざっていたりする。（「し」と「しち」の紛らわしさを避けるためだとは思うが。）日本語はこういうところ実に柔軟というかいいかげん。

言葉

anatadehanai のブックマーク 2023/01/26 12:52

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4731444964421815108/comment/anatadehanai" data-user-id="anatadehanai" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2060094" data-original-href="https://togetter.com/li/2060094" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2060094" data-user-icon="/users/anatadehanai/profile.png">日本の報道機関はレオパルト2戦車のことを「レオパルトツヴァイ」ではなく「レオパルトつー」と言うがなぜ英語とドイツ語が混じっているのか</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「いち、に、さん、よん……」と数えるのからして漢語と和語が混ざっていたりする。（「し」と「しち」の紛らわしさを避けるためだとは思うが。）日本語はこういうところ実に柔軟というかいいかげん。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/anatadehanai/20230126#bookmark-4731444964421815108"><span class="datetime-body">2023/01/26 12:52</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！