"テクスト中では、自社の出版物の中でも“National Geographic assumes no responsibility for ….”のように、全大文字表記はしていません。Time誌は自社の出版物ではTIMEとしていますが、外部の出版物ではTimeという表記にされます。"

maemaemaemae のブックマーク 2024/01/26 11:25

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4732135889719670884/comment/maemaemaemae" data-user-id="maemaemaemae" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/swet.jp/columns/article/all_caps_a_practical_guide_j_2/_C38" data-original-href="https://swet.jp/columns/article/all_caps_a_practical_guide_j_2/_C38" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fswet.jp%2Fcolumns%2Farticle%2Fall_caps_a_practical_guide_j_2%2F_C38" data-user-icon="/users/maemaemaemae/profile.png">英文中の All Caps (全大文字表記) の問題 | Columns | SWET: The Society of Writers, Editors, and Translators</a><br><p style="clear: left">&quot;テクスト中では、自社の出版物の中でも“National Geographic assumes no responsibility for ….”のように、全大文字表記はしていません。Time誌は自社の出版物ではTIMEとしていますが、外部の出版物ではTimeという表記にされます。&quot;</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/maemaemaemae/20240126#bookmark-4732135889719670884"><span class="datetime-body">2024/01/26 11:25</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

英文中の All Caps (全大文字表記) の問題 | Columns | SWET: The Society of Writers, Editors, and Translators

swet.jp2023/02/10

May 5, 2022 英文中の All Caps (全大文字表記) の問題日本では英文書式について正式に学ぶ機会があまりないためか、日本人クライアントと英語圏の翻訳者・編集者とのあいだで、書式をめぐっての問題が起こりま...

3 人がブックマーク・2 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

英文中の All Caps (全大文字表記) の問題 | Columns | SWET: The Society of Writers, Editors, and Translators

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス