中国って外来語とかに表音で漢字を当てるって大昔から現在に至るまでやってるよな。日本に漢字が輸入されたときに一緒に入ってきたと思ってたんだが。仏教用語とかも当て字から始まってるはず。

Sephy のブックマーク 2023/04/10 17:51

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4734899178143274213/comment/Sephy" data-user-id="Sephy" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2122116" data-original-href="https://togetter.com/li/2122116" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2122116" data-user-icon="/users/Sephy/profile.png">中国語話者の娘、米津のLemonをきれいな日本語で歌い出した…→その天才的な手法に驚き「逆万葉仮名だ」</a><br><p style="clear: left">中国って外来語とかに表音で漢字を当てるって大昔から現在に至るまでやってるよな。日本に漢字が輸入されたときに一緒に入ってきたと思ってたんだが。仏教用語とかも当て字から始まってるはず。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Sephy/20230410#bookmark-4734899178143274213"><span class="datetime-body">2023/04/10 17:51</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

中国語話者の娘、米津のLemonをきれいな日本語で歌い出した…→その天才的な手法に驚き「逆万葉仮名だ」

togetter.com2023/04/10

錠前次郎 @dragonoka78 娘が米津玄師のLEMONを少し歌えるといい、スマホで歌詞を見ながら出だし部分をキレイな日本語で歌い出した。日本語をいつの間に読めるのようになったのか？とそのスマホを見せてもらったと...

214 人がブックマーク・69 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

中国語話者の娘、米津のLemonをきれいな日本語で歌い出した…→その天才的な手法に驚き「逆万葉仮名だ」

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス