サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
パンチラの話はとあるネイティブさんの感覚から「forgive使うのは不適切」という英語の使い方の話をしてるんだから、「私がどう思うか」をここで述べても意味ないよね。もちろん英語圏でも人によってforgiveレベルだ!は
tk_musik のブックマーク 2023/06/15 11:13
「許さない」を"I won't forgive you."と訳してはいけない理由[あるかもしらんけど]パンチラの話はとあるネイティブさんの感覚から「forgive使うのは不適切」という英語の使い方の話をしてるんだから、「私がどう思うか」をここで述べても意味ないよね。もちろん英語圏でも人によってforgiveレベルだ!は2023/06/15 11:13
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
anond.hatelabo.jp2023/06/14
anond:20230611072022 以前軽く紹介したけど、その後色々調べたりネイティブに尋ねたりしてわかったことがあるので補足ということで まず前提として、海外におけるアニメ・漫画の翻訳では「許さない」を"I won't ...
410 人がブックマーク・143 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
パンチラの話はとあるネイティブさんの感覚から「forgive使うのは不適切」という英語の使い方の話をしてるんだから、「私がどう思うか」をここで述べても意味ないよね。もちろん英語圏でも人によってforgiveレベルだ!は
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
「許さない」を"I won't forgive you."と訳してはいけない理由
anond:20230611072022 以前軽く紹介したけど、その後色々調べたりネイティブに尋ねたりしてわかったことがあるので補足ということで まず前提として、海外におけるアニメ・漫画の翻訳では「許さない」を"I won't ...
410 人がブックマーク・143 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /