“インド諸語の知識もなしにヨーガの研究書を，普通の英語本を訳すように日本人が訳すとどうなるか，という実験の場としては，様々なヴァリエーションの過誤を提示してくれているという点で，興味深い訳本です．”

gogatsu26 のブックマーク 2023/09/27 13:55

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4742781385864402703/comment/gogatsu26" data-user-id="gogatsu26" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/kaula.blog110.fc2.com/blog-entry-2264.html" data-original-href="http://kaula.blog110.fc2.com/blog-entry-2264.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fkaula.blog110.fc2.com%2Fblog-entry-2264.html" data-user-icon="/users/gogatsu26/profile.png">Pratibhanusarini --- 九州インド哲学ブログ２ 『ヨガ・ボディ』のカタカナ表記</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/BOOK">BOOK</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Language">Language</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Culture">Culture</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">“インド諸語の知識もなしにヨーガの研究書を，普通の英語本を訳すように日本人が訳すとどうなるか，という実験の場としては，様々なヴァリエーションの過誤を提示してくれているという点で，興味深い訳本です．”</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/gogatsu26/20230927#bookmark-4742781385864402703"><span class="datetime-body">2023/09/27 13:55</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！