“一方で、ゲーム中の建物を見ると、店舗名などには一部怪しい日本語も存在。「安い寿司」や「ターボ鮪家」といった見慣れない言葉も” 日本らしい店の名前を付けるのって難しいのかも。機械翻訳されないだろうし。

あとで読む

tyu-ba のブックマーク 2023/10/12 14:15

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4743430681629616175/comment/tyu-ba" data-user-id="tyu-ba" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/automaton-media.com/articles/newsjp/20231011-267769/" data-original-href="https://automaton-media.com/articles/newsjp/20231011-267769/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fautomaton-media.com%2Farticles%2Fnewsjp%2F20231011-267769%2F" data-user-icon="/users/tyu-ba/profile.png">日本の田舎ドライブゲーム『Japanese Drift Master』デモ版リリースで「田舎再現度の高さ」が注目浴びる。見慣れた（？）町並みを爆走ドリフト - AUTOMATON</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%82%E3%81%A8%E3%81%A7%E8%AA%AD%E3%82%80">あとで読む</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">“一方で、ゲーム中の建物を見ると、店舗名などには一部怪しい日本語も存在。「安い寿司」や「ターボ鮪家」といった見慣れない言葉も” 日本らしい店の名前を付けるのって難しいのかも。機械翻訳されないだろうし。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/tyu-ba/20231012#bookmark-4743430681629616175"><span class="datetime-body">2023/10/12 14:15</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！