サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
ダメとかかぼちゃとかの単語は別に「同じ意味の日本語」に翻訳しているだけだから問題ないけど、故事成語やことわざは現実に置き換えると違和感バリバリだからオリジナルがいいな。グベン軍10日目の慟哭とか。
earthether のブックマーク 2023/10/16 04:04
異世界ではなさそうな故事成語ダメとかかぼちゃとかの単語は別に「同じ意味の日本語」に翻訳しているだけだから問題ないけど、故事成語やことわざは現実に置き換えると違和感バリバリだからオリジナルがいいな。グベン軍10日目の慟哭とか。2023/10/16 04:04
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
anond.hatelabo.jp2023/10/15
小田原評定 呉越同舟 コロンブスの卵 四面楚歌 敵は本能寺にあり 泣いて馬謖を斬る 元の木阿弥
41 人がブックマーク・32 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
ダメとかかぼちゃとかの単語は別に「同じ意味の日本語」に翻訳しているだけだから問題ないけど、故事成語やことわざは現実に置き換えると違和感バリバリだからオリジナルがいいな。グベン軍10日目の慟哭とか。
earthether のブックマーク 2023/10/16 04:04
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
異世界ではなさそうな故事成語
anond.hatelabo.jp2023/10/15
小田原評定 呉越同舟 コロンブスの卵 四面楚歌 敵は本能寺にあり 泣いて馬謖を斬る 元の木阿弥
41 人がブックマーク・32 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /