『台湾まぜそばが英語表記だと"Tokyo Mazesoba"に→「いや、○○発祥だから」とのツッコミも、翻訳って難しい』へのコメント

台湾ラーメン(アメリカン)はどう訳されるのかな。

evamatisse のブックマーク 2023/10/30 12:26

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4744300326006551567/comment/evamatisse" data-user-id="evamatisse" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2249658" data-original-href="https://togetter.com/li/2249658" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2249658" data-user-icon="/users/evamatisse/profile.png">台湾まぜそばが英語表記だと"Tokyo Mazesoba"に→「いや、○○発祥だから」とのツッコミも、翻訳って難しい</a><br><p style="clear: left">台湾ラーメン(アメリカン)はどう訳されるのかな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/evamatisse/20231030#bookmark-4744300326006551567"><span class="datetime-body">2023/10/30 12:26</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

台湾まぜそばが英語表記だと"Tokyo Mazesoba"に→「いや、○○発祥だから」とのツッコミも、翻訳って難しい

togetter.com2023/10/30

リンク jtma-official.com 台湾まぜそばとは？ | 一般社団法人日本台湾まぜそば協会(JTMA) 台湾ミンチ（唐辛子とニンニクを効かせた醤油味のピリ辛ミンチ）を極太麺に乗せた、汁無し麺の一種。代表的な具材は台...

71 人がブックマーク・42 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

台湾まぜそばが英語表記だと"Tokyo Mazesoba"に→「いや、○○発祥だから」とのツッコミも、翻訳って難しい

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス