「英語の表現がストレート」という話がいつの間にか「アメリカ人はストレート」と誤解されたんやろな。文法的には英語は明瞭に書かないと伝わらない。それは文脈の話ではない。

mazmot のブックマーク 2023/10/31 12:07

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4744353558395296943/comment/mazmot" data-user-id="mazmot" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2250362" data-original-href="https://togetter.com/li/2250362" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2250362" data-user-icon="/users/mazmot/profile.png">アメリカ人『仕事に対する日本人からのフィードバックが直接的すぎて心が折れた』『AとBがダメ、改善しろという指摘が連続したので自尊心が損なわれた』</a><br><p style="clear: left">「英語の表現がストレート」という話がいつの間にか「アメリカ人はストレート」と誤解されたんやろな。文法的には英語は明瞭に書かないと伝わらない。それは文脈の話ではない。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mazmot/20231031#bookmark-4744353558395296943"><span class="datetime-body">2023/10/31 12:07</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

アメリカ人『仕事に対する日本人からのフィードバックが直接的すぎて心が折れた』『AとBがダメ、改善しろという指摘が連続したので自尊心が損なわれた』

togetter.com2023/10/31

小市民 @Shoshiminkun 今日知り合った、日本の某Big4で働いていたアメリカ人、仕事に対する日本人からのフィードバックが直接的過ぎて心が折れたと話していた。「AとBとCが駄目だから改善しろ」という指摘が無限...

652 人がブックマーク・217 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

アメリカ人『仕事に対する日本人からのフィードバックが直接的すぎて心が折れた』『AとBがダメ、改善しろという指摘が連続したので自尊心が損なわれた』

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス