翻訳技術の妙は認めるが、こういう単語が地上波とか18禁のついてない雑誌で出てくるのはどうかと思うなあ。漫画雑誌はもっと気軽に18禁を標榜すべきだと思う。

anime

el-condor のブックマーク 2023/11/15 10:28

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4745044929807312399/comment/el-condor" data-user-id="el-condor" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2258923" data-original-href="https://togetter.com/li/2258923" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2258923" data-user-icon="/users/el-condor/profile.png">最近、アニメの台詞を英訳した際の造語で感心したのがこちら→他の名訳も集まる「翻訳は創造的行為だ」</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/anime">anime</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">翻訳技術の妙は認めるが、こういう単語が地上波とか18禁のついてない雑誌で出てくるのはどうかと思うなあ。漫画雑誌はもっと気軽に18禁を標榜すべきだと思う。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/el-condor/20231115#bookmark-4745044929807312399"><span class="datetime-body">2023/11/15 10:28</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！