サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
最近出たダンジョン4というダンジョン運営RTSは原文がどうなっているのか気になるくらい超訳で、あらゆるオタク大好きパロディにはなってます。逆もあるよって。
sukekyo のブックマーク 2023/11/15 19:47
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
togetter.com2023/11/15
punchlow @punchlow 最近英語圏の造語で感心したのは、『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』第4話の台詞にあった「嬉ション」の意訳、「Exta-pee（エクスタピー）」です 2023-11-14 10:48:55 TVアニメ『君...
283 人がブックマーク・75 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
最近出たダンジョン4というダンジョン運営RTSは原文がどうなっているのか気になるくらい超訳で、あらゆるオタク大好きパロディにはなってます。逆もあるよって。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
最近、アニメの台詞を英訳した際の造語で感心したのがこちら→他の名訳も集まる「翻訳は創造的行為だ」
punchlow @punchlow 最近英語圏の造語で感心したのは、『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』第4話の台詞にあった「嬉ション」の意訳、「Exta-pee（エクスタピー）」です 2023-11-14 10:48:55 TVアニメ『君...
283 人がブックマーク・75 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／