正解かどうかより難癖面倒客がどれだけ湧くか問題で難しい。日本語由来だと増。名詞ならまだマシで概念やシステムに現実由来の某があるとより面倒。さらに異世界ものでご都合翻訳システム噛んでたりするとさらに…

shira0211tama のブックマーク 2023/11/29 13:29

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4745679739709166511/comment/shira0211tama" data-user-id="shira0211tama" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2266716" data-original-href="https://togetter.com/li/2266716" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2266716" data-user-icon="/users/shira0211tama/profile.png">フリーレンの世界に出てきたハンバーグに「実在の人名・文化に由来する名詞をファンタジーで使うのはNG」指摘があるらしいが別に良いのでは</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%BC%AB%E7%94%BB">漫画</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1">アニメ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%89%B5%E4%BD%9C">創作</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%96%87%E5%8C%96">文化</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">正解かどうかより難癖面倒客がどれだけ湧くか問題で難しい。日本語由来だと増。名詞ならまだマシで概念やシステムに現実由来の某があるとより面倒。さらに異世界ものでご都合翻訳システム噛んでたりするとさらに…</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/shira0211tama/20231129#bookmark-4745679739709166511"><span class="datetime-body">2023/11/29 13:29</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！