これ翻訳おかしいよね。"Director"を「主任」と訳しているようだが、日本の会社で主任は非管理職の上の方、英語のChiefに相当じゃないかな? Directorは日本の会社の部長クラスだろう。

dekaino のブックマーク 2024/01/23 13:48

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4748131677479743759/comment/dekaino" data-user-id="dekaino" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.buzzfeed.com/jp/alexalisitza/why-millennials-dont-want-to-be-managers-1" data-original-href="https://www.buzzfeed.com/jp/alexalisitza/why-millennials-dont-want-to-be-managers-1" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.buzzfeed.com%2Fjp%2Falexalisitza%2Fwhy-millennials-dont-want-to-be-managers-1" data-user-icon="/users/dekaino/profile.png">昇進なんてしなくていい。そう思う人が増えている「納得」の理由…</a><br><p style="clear: left">これ翻訳おかしいよね。&quot;Director&quot;を「主任」と訳しているようだが、日本の会社で主任は非管理職の上の方、英語のChiefに相当じゃないかな? Directorは日本の会社の部長クラスだろう。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/dekaino/20240123#bookmark-4748131677479743759"><span class="datetime-body">2024/01/23 13:48</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

昇進なんてしなくていい。そう思う人が増えている「納得」の理由…

www.buzzfeed.com2024/01/20

Search, watch, and cook every single Tasty recipe and video ever - all in one place! News, Politics, Culture, Life, Entertainment, and more. Stories that matter to you.

2 人がブックマーク・1 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

昇進なんてしなくていい。そう思う人が増えている「納得」の理由…

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス