ラブコンって男女と女男のドタバタコメディみたいな感じだったと記憶しているが、どんな改変が入ったかは大体想像つくかな。この問題は「ローカライザー」で検索すると精度良くヒットするからオススメ

Fushihara のブックマーク 2024/02/14 03:51

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4749235552551527712/comment/Fushihara" data-user-id="Fushihara" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20240213162720" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20240213162720" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20240213162720" data-user-icon="/users/Fushihara/profile.png">アニメの"ローカライズ"問題ずーっと炎上してるな</a><br><p style="clear: left">ラブコンって男女と女男のドタバタコメディみたいな感じだったと記憶しているが、どんな改変が入ったかは大体想像つくかな。この問題は「ローカライザー」で検索すると精度良くヒットするからオススメ</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Fushihara/20240214#bookmark-4749235552551527712"><span class="datetime-body">2024/02/14 03:51</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

アニメの"ローカライズ"問題ずーっと炎上してるな

anond.hatelabo.jp2024/02/13

少女漫画原作のラブ★コンのローカライズで翻訳者が"この作品は最低でした"つって勝手に中身変えたの英語圏で炎上してるなぁ。最終的には事前に止められたみたいだが・・・ちょっと炎上の頻度がどんどん激しくな...

16 人がブックマーク・7 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

アニメの"ローカライズ"問題ずーっと炎上してるな

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス