エムス電報事件なんてのもあるから、翻訳者一つで印象なんてめちゃくちゃ変わるよな。今までの大谷さんの人物像が米国で受けていたのなら、そこは水原氏の翻訳によるところもかなりありそうなのか、これからどうなる

英語

timetrain のブックマーク 2024/03/27 09:24

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4751211198987025440/comment/timetrain" data-user-id="timetrain" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2338945" data-original-href="https://togetter.com/li/2338945" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2338945" data-user-icon="/users/timetrain/profile.png">大谷翔平の会見の通訳を「イマイチじゃね？」といえば英語堪能な人に「誠実なニュアンスが出てる」「水原一平の通訳はチャラかった」と返された話…だがそのフランクさがウケてた評価も</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E">英語</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">エムス電報事件なんてのもあるから、翻訳者一つで印象なんてめちゃくちゃ変わるよな。今までの大谷さんの人物像が米国で受けていたのなら、そこは水原氏の翻訳によるところもかなりありそうなのか、これからどうなる</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/timetrain/20240327#bookmark-4751211198987025440"><span class="datetime-body">2024/03/27 09:24</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！