サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
シナリオローカライズがどうこうと言うよりも文章としての整備が微妙で文句が出たカンジがしたけど、本来の文脈を残すためにそんな歪な文になってしまうとしたら苦虫を噛み潰した様な顔するしかねぇな
cu6gane のブックマーク 2024/04/06 07:29
ブルーアーカイブが「日本向けローカライズをしない」翻訳をしたところ大不評でテキスト差し替えへ。原作を尊重して改変するな、という意見もあり難しい判断シナリオローカライズがどうこうと言うよりも文章としての整備が微妙で文句が出たカンジがしたけど、本来の文脈を残すためにそんな歪な文になってしまうとしたら苦虫を噛み潰した様な顔するしかねぇな2024/04/06 07:29
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
togetter.com2024/04/05
ブルーアーカイブ公式 @Blue_ArchiveJP [アップデートの詳細報告] 先ほど、現在開催中のイベント「にぎにぎと ゆきゆきて」のシナリオテキストをアップデートいたしました。 当該アップデートは、ゲームに再ログ...
168 人がブックマーク・68 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
シナリオローカライズがどうこうと言うよりも文章としての整備が微妙で文句が出たカンジがしたけど、本来の文脈を残すためにそんな歪な文になってしまうとしたら苦虫を噛み潰した様な顔するしかねぇな
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
ブルーアーカイブが「日本向けローカライズをしない」翻訳をしたところ大不評でテキスト差し替えへ。原作を尊重して改変するな、という意見もあり難しい判断
ブルーアーカイブ公式 @Blue_ArchiveJP [アップデートの詳細報告] 先ほど、現在開催中のイベント「にぎにぎと ゆきゆきて」のシナリオテキストをアップデートいたしました。 当該アップデートは、ゲームに再ログ...
168 人がブックマーク・68 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /