漢文訓読の技法の成立は奈良時代末という話だが、すると天平2年の当時はここに挙げられている読み下し文でなく中国語で読まれていたのだろうか。（現代日本の歌手が英語で歌うのと同じとすればごく自然だが）

万葉集

tweakk のブックマーク 2024/06/21 19:53

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4755224274604201344/comment/tweakk" data-user-id="tweakk" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/haruaki.shunjusha.co.jp/posts/1826" data-original-href="https://haruaki.shunjusha.co.jp/posts/1826" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fharuaki.shunjusha.co.jp%2Fposts%2F1826" data-user-icon="/users/tweakk/profile.png">「令和」の出典は漢文！？――『万葉集』と中国古典作品との深い関係　三宅香帆 | web春秋 はるとあき</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E4%B8%87%E8%91%89%E9%9B%86">万葉集</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">漢文訓読の技法の成立は奈良時代末という話だが、すると天平2年の当時はここに挙げられている読み下し文でなく中国語で読まれていたのだろうか。（現代日本の歌手が英語で歌うのと同じとすればごく自然だが）</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/tweakk/20240621#bookmark-4755224274604201344"><span class="datetime-body">2024/06/21 19:53</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！