どうも聞く話だと、アニメの場合は海外で翻訳者が意訳とも言えないレベルで思想を交えた翻訳をして問題になっているそうなので、マンガでそれを防ぐ意味合いもあるのかもしれない。

AI
マンガ

nakakzs のブックマーク 2024/06/27 17:36

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4755450633459244608/comment/nakakzs" data-user-id="nakakzs" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.itmedia.co.jp/news/articles/2406/26/news172.html" data-original-href="https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2406/26/news172.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.itmedia.co.jp%2Fnews%2Farticles%2F2406%2F26%2Fnews172.html" data-user-icon="/users/nakakzs/profile.png">漫画のAI翻訳スタートアップが7.8億円調達　集英社・小学館・KADOKAWA・スクエニHDなど出資</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/AI">AI</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%AC">マンガ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">どうも聞く話だと、アニメの場合は海外で翻訳者が意訳とも言えないレベルで思想を交えた翻訳をして問題になっているそうなので、マンガでそれを防ぐ意味合いもあるのかもしれない。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/nakakzs/20240627#bookmark-4755450633459244608"><span class="datetime-body">2024/06/27 17:36</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！