書き手は「だって、その方が読み手に話者の特徴が伝わりやすいでしょう?」なんて言いそう。わかりやすさ追求の一例だったりしないか。/実は「書き手の手抜き」の一語に尽きそうな(汗

kamezokamezo のブックマーク 2011/08/06 19:25

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

わたしちゃんと方言とステレオタイプなどにまつわる事例と雑感 - rosechild’s blog

    後で書くとか取り上げるとかTBするとか言いながら積み残していることが多々あるのだが、とりあえず今日は何も言ってないけどこの話 「「翻訳された女」は、なぜ、「〜だわ、〜のよ」語尾で喋っているのか。」 に...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう