話者が日本語母語話者であることを知っているとさすがに翻訳口調に違和感を持つ人が多い模様。

dlit のブックマーク 2011/09/04 15:08

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/57734214/comment/dlit" data-user-id="dlit" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/2chfootball.net/2011/09/post-1867.html" data-original-href="http://2chfootball.net/2011/09/post-1867.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2F2chfootball.net%2F2011%2F09%2Fpost-1867.html" data-user-icon="/users/dlit/profile.png"></a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/translation">translation</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/yakuwarigo">yakuwarigo</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">話者が日本語母語話者であることを知っているとさすがに翻訳口調に違和感を持つ人が多い模様。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/dlit/20110904#bookmark-57734214"><span class="datetime-body">2011/09/04 15:08</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

2chfootball.net2011/09/04

NameBright.com - Next Generation Domain Registration 2chfootball.net is coming soon

6 人がブックマーク・2 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス