原文を尊重しない翻訳者。原文に忠実な翻訳者。同じ分類をしていい？前者の方に新たに、要訳者などと呼んだ方がいい？

penkun のブックマーク 2007/09/29 22:34

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/6025978/comment/penkun" data-user-id="penkun" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/sbiaco.hatenadiary.org/entry/20070929/p1" data-original-href="https://sbiaco.hatenadiary.org/entry/20070929/p1" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fsbiaco.hatenadiary.org%2Fentry%2F20070929%2Fp1" data-user-icon="/users/penkun/profile.png">両世界日誌 - 2007-09-29 - [雑]翻訳者のあるべき姿とは</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%AF%E3%81%A6%E3%81%AA">はてな</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0">ブログ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">原文を尊重しない翻訳者。原文に忠実な翻訳者。同じ分類をしていい？前者の方に新たに、要訳者などと呼んだ方がいい？</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/penkun/20070929#bookmark-6025978"><span class="datetime-body">2007/09/29 22:34</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！