「不図(ふと)思いついた」について。/「「言葉はリニアにルーツをさかのぼることができるものだ」というイデオロギーのもとで、「当て字」はなにか卑猥な色合いをおびてしまう。」

gntgnt のブックマーク 2007/10/11 20:23

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

「図らずも」――当て字はなぜ忌避されるのか? - やねごんの にっき

    漱石さんがよく使いますけど*1、「不図(ふと)」は当て字としてうまくできているよなあ、と思う。漢語としての意味と和語としての意味がぴったり、とまでいかないまでも、うまいこと重なっている。 しかし、思う...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう