訳が酷いなあ。『それ以降はチャンセラーとして』chancellorをカタカナに置き換えておしまいって、どんだけ？そこを訳せよ。

mobanama のブックマーク 2007/10/26 12:57

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/6298630/comment/mobanama" data-user-id="mobanama" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?f=200710261156" data-original-href="http://www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?f=200710261156" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fwww.technobahn.com%2Fcgi-bin%2Fnews%2Fread2%3Ff%3D200710261156" data-user-icon="/users/mobanama/profile.png">http://www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?f=200710261156</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%9C%AC%E7%AD%8B%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AA%E3%81%84%E9%83%A8%E5%88%86">本筋じゃない部分</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E3%81%B2%E3%81%A9%E3%81%84">これはひどい</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">訳が酷いなあ。『それ以降はチャンセラーとして』chancellorをカタカナに置き換えておしまいって、どんだけ？そこを訳せよ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mobanama/20071026#bookmark-6298630"><span class="datetime-body">2007/10/26 12:57</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！