「国家の安全保障と世界平和にさらなる貢献をするために、軍事闘争への備えを拡大させる」という文脈を「戦争」と英訳した新華社は処罰されちゃう？ｗ

mame-tanuki のブックマーク 2011/12/07 21:44

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/71007945/comment/mame-tanuki" data-user-id="mame-tanuki" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.newsweekjapan.jp/stories/world/2011/12/post-2361.php" data-original-href="https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2011/12/post-2361.php" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.newsweekjapan.jp%2Fstories%2Fworld%2F2011%2F12%2Fpost-2361.php" data-user-icon="/users/mame-tanuki/profile.png">胡錦濤、海軍に「戦争に備えよ」</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%BB%8D%E4%BA%8B">軍事</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E4%B8%AD%E5%9B%BD">中国</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%A1%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2">メディア</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「国家の安全保障と世界平和にさらなる貢献をするために、軍事闘争への備えを拡大させる」という文脈を「戦争」と英訳した新華社は処罰されちゃう？ｗ</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mame-tanuki/20111207#bookmark-71007945"><span class="datetime-body">2011/12/07 21:44</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！