サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
当日NYで収録したものを送ってもらったというから歌詞翻訳も当日の放送直前に行われてあんな適当になったんじゃないだろうか
kaos2009 のブックマーク 2012/01/03 10:58
NHKのレディ・ガガの字幕翻訳は隠蔽の意図とか以前の問題かな? - Commentarius Saevus[NHK][メディア]当日NYで収録したものを送ってもらったというから歌詞翻訳も当日の放送直前に行われてあんな適当になったんじゃないだろうか2012/01/03 10:58
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
saebou.hatenablog.com2012/01/03
2012年紅白歌合戦に出場したレディ・ガガの"Born this way"の翻訳がおかしいということで酷評されている。本エントリはこの件について、なんで字幕があんなこと(NHKによる自己検閲が疑われるような内容)になった...
321 人がブックマーク・107 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
当日NYで収録したものを送ってもらったというから歌詞翻訳も当日の放送直前に行われてあんな適当になったんじゃないだろうか
kaos2009 のブックマーク 2012/01/03 10:58
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
NHKのレディ・ガガの字幕翻訳は隠蔽の意図とか以前の問題かな? - Commentarius Saevus
saebou.hatenablog.com2012/01/03
2012年紅白歌合戦に出場したレディ・ガガの"Born this way"の翻訳がおかしいということで酷評されている。本エントリはこの件について、なんで字幕があんなこと(NHKによる自己検閲が疑われるような内容)になった...
321 人がブックマーク・107 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /