サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
表現をソフトにしたというより訳者のレベルが低かった説。すんげー納得した。
mizoguche のブックマーク 2012/01/03 17:29
NHKのレディ・ガガの字幕翻訳は隠蔽の意図とか以前の問題かな? - Commentarius Saevus[media]表現をソフトにしたというより訳者のレベルが低かった説。すんげー納得した。2012/01/03 17:29
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
saebou.hatenablog.com2012/01/03
2012年紅白歌合戦に出場したレディ・ガガの"Born this way"の翻訳がおかしいということで酷評されている。本エントリはこの件について、なんで字幕があんなこと(NHKによる自己検閲が疑われるような内容)になった...
318 人がブックマーク・104 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
表現をソフトにしたというより訳者のレベルが低かった説。すんげー納得した。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
NHKのレディ・ガガの字幕翻訳は隠蔽の意図とか以前の問題かな? - Commentarius Saevus
2012年紅白歌合戦に出場したレディ・ガガの"Born this way"の翻訳がおかしいということで酷評されている。本エントリはこの件について、なんで字幕があんなこと(NHKによる自己検閲が疑われるような内容)になった...
318 人がブックマーク・104 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /