サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
ハンロンの剃刀（wikipedia→ http://p.tl/jXX4 ）的な／ まあでも「無能」と「事なかれ主義」の純日本的コラボの産物という気もするが／ それはそれとして原詞に忠実な翻訳でガツンとお茶の間に流れてほしかったなー
takehiko-i-hayashi のブックマーク 2012/01/03 09:45
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
saebou.hatenablog.com2012/01/03
2012年紅白歌合戦に出場したレディ・ガガの"Born this way"の翻訳がおかしいということで酷評されている。本エントリはこの件について、なんで字幕があんなこと(NHKによる自己検閲が疑われるような内容)になった...
318 人がブックマーク・104 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
ハンロンの剃刀（wikipedia→ http://p.tl/jXX4 ）的な／ まあでも「無能」と「事なかれ主義」の純日本的コラボの産物という気もするが／ それはそれとして原詞に忠実な翻訳でガツンとお茶の間に流れてほしかったなー
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
NHKのレディ・ガガの字幕翻訳は隠蔽の意図とか以前の問題かな？ - Commentarius Saevus
2012年紅白歌合戦に出場したレディ・ガガの"Born this way"の翻訳がおかしいということで酷評されている。本エントリはこの件について、なんで字幕があんなこと(NHKによる自己検閲が疑われるような内容)になった...
318 人がブックマーク・104 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／