「読書好き」の人たちが翻訳ものをにせ物だと思いこんでいることも敬遠する理由のひとつな気がします。原書を翻訳した代用品みたいな感覚というか。だから翻訳ものの日本語表現の豊かさに目が行かないのかなと。

読書

marcello のブックマーク 2008/03/09 17:49

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/7805118/comment/marcello" data-user-id="marcello" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/hatena.blog/api/diary_redirect?path=/katz3/20080308" data-original-href="https://hatena.blog/api/diary_redirect?path=/katz3/20080308" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fhatena.blog%2Fapi%2Fdiary_redirect%3Fpath%3D%2Fkatz3%2F20080308" data-user-icon="/users/marcello/profile.png">はてなブログ | 無料ブログを作成しよう</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%AA%AD%E6%9B%B8">読書</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「読書好き」の人たちが翻訳ものをにせ物だと思いこんでいることも敬遠する理由のひとつな気がします。原書を翻訳した代用品みたいな感覚というか。だから翻訳ものの日本語表現の豊かさに目が行かないのかなと。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/marcello/20080309#bookmark-7805118"><span class="datetime-body">2008/03/09 17:49</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！