ここに「ボリューミー」とか「テンション」とかを加えていけばいいのか。カードに「チャージする」も英語だと「課金する」だからむしろ逆の意味になってしまい、"top up"か"recharge"と言わねばならんらしい。

え英語

midnightseminar のブックマーク 2013/02/10 14:10

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/82164149/comment/midnightseminar" data-user-id="midnightseminar" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/matome.naver.jp/odai/2132989229385748301" data-original-href="https://matome.naver.jp/odai/2132989229385748301" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fmatome.naver.jp%2Fodai%2F2132989229385748301" data-user-icon="/users/midnightseminar/profile.png">サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%88%E8%8B%B1%E8%AA%9E">え英語</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">ここに「ボリューミー」とか「テンション」とかを加えていけばいいのか。カードに「チャージする」も英語だと「課金する」だからむしろ逆の意味になってしまい、&quot;top up&quot;か&quot;recharge&quot;と言わねばならんらしい。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/midnightseminar/20130210#bookmark-82164149"><span class="datetime-body">2013/02/10 14:10</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！