1～4のタイトルが平叙文なのは好きじゃない（特に2）。文意が「感情を表に出すな」なのか「感情を表に出せ」なのか本文見るまで不明なので。原文は「Don't Get～」なので完全に訳の問題。　／　ま、枝葉末節ではある。

# |ω・）……

FTTH のブックマーク 2008/04/16 09:14

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/8241677/comment/FTTH" data-user-id="FTTH" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.geekpage.jp/blog/?id=2008/4/15/1" data-original-href="https://www.geekpage.jp/blog/?id=2008/4/15/1" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.geekpage.jp%2Fblog%2F%3Fid%3D2008%2F4%2F15%2F1" data-user-icon="/users/FTTH/profile.png">Geekなぺーじ : 契約交渉TIPS</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%22%20%20%20%20%20%23%20%7C%CF%89%E3%83%BB%EF%BC%89%E2%80%A6%E2%80%A6%22">     # |ω・）……</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">1～4のタイトルが平叙文なのは好きじゃない（特に2）。文意が「感情を表に出すな」なのか「感情を表に出せ」なのか本文見るまで不明なので。原文は「Don't Get～」なので完全に訳の問題。　／　ま、枝葉末節ではある。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/FTTH/20080416#bookmark-8241677"><span class="datetime-body">2008/04/16 09:14</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！