ローカライズ業界で働く者として考えさせられるものがありました。あと単純な言語の違いってのを抜きにしても、ジョークのセンスが日本と欧米で違うってのありますよね、私はいつも困ってますけど

LYE のブックマーク 2008/06/07 00:03

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/8861019/comment/LYE" data-user-id="LYE" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/lastline.hatenablog.com/entry/20080606/1212729381" data-original-href="https://lastline.hatenablog.com/entry/20080606/1212729381" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Flastline.hatenablog.com%2Fentry%2F20080606%2F1212729381" data-user-icon="/users/LYE/profile.png">昔のゲームはしゃべれないから日本製ゲームは世界で売れた - 最終防衛ライン3</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%B0%8F%E5%B3%B6%E7%A7%80%E5%A4%AB">小島秀夫</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/interesting">interesting</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/gameindustry">gameindustry</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/localization">localization</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">ローカライズ業界で働く者として考えさせられるものがありました。 あと単純な言語の違いってのを抜きにしても、ジョークのセンスが日本と欧米で違うってのありますよね、私はいつも困ってますけど</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/LYE/20080607#bookmark-8861019"><span class="datetime-body">2008/06/07 00:03</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！