「イタリアではこれまで英語訳からの抄訳は存在したが、日本語原典からの完訳は初めて。イタリア語版は約１４４０ページで、翻訳作業は約１２年に及んだ」　これはすごい。まさに労作といえよう

navagraha のブックマーク 2012/06/12 23:21

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/97617746/comment/navagraha" data-user-id="navagraha" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/www.47news.jp/CN/201206/CN2012061201001927.html" data-original-href="http://www.47news.jp/CN/201206/CN2012061201001927.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fwww.47news.jp%2FCN%2F201206%2FCN2012061201001927.html" data-user-icon="/users/navagraha/profile.png">47NEWS（よんななニュース）</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%A0%B1%E9%81%93">報道</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%82%A2">イタリア</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%97%A5%E6%9C%AC">日本</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%96%87%E5%AD%A6">文学</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%AA%9E">言語</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「イタリアではこれまで英語訳からの抄訳は存在したが、日本語原典からの完訳は初めて。イタリア語版は約１４４０ページで、翻訳作業は約１２年に及んだ」　これはすごい。まさに労作といえよう</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/navagraha/20120612#bookmark-97617746"><span class="datetime-body">2012/06/12 23:21</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！