福田康夫総理辞任会見での「私は自分を客観的に見ることができます。あなたとは違うんです」のロイター訳＞I can see myself objectively.I am not like you!「違う」をdiffarentと訳すのは英語を外国語として学んだ人。個人主義

ko_chan のブックマーク 2008/09/18 00:55

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/9928468/comment/ko_chan" data-user-id="ko_chan" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/ray-fuyuki.air-nifty.com/blog/2008/09/post-28e4.html" data-original-href="http://ray-fuyuki.air-nifty.com/blog/2008/09/post-28e4.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fray-fuyuki.air-nifty.com%2Fblog%2F2008%2F09%2Fpost-28e4.html" data-user-icon="/users/ko_chan/profile.png">「あなたとはちがうんです」って、どう英訳します？ - ［間歇日記］世界Ａの始末書</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/-%E8%8B%B1%E8%AA%9E">-英語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%2A%E6%94%BF%E6%B2%BB">*政治</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB">アメリカ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/-%E4%BA%BA%E7%89%A9">-人物</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">福田康夫総理辞任会見での「私は自分を客観的に見ることができます。あなたとは違うんです」のロイター訳＞I can see myself objectively.I am not like you!「違う」をdiffarentと訳すのは英語を外国語として学んだ人。個人主義</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ko_chan/20080918#bookmark-9928468"><span class="datetime-body">2008/09/18 00:55</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！