@JUNP_Nです。日本語を英語に翻訳するサービス「Google翻訳」ですが、まれにうまく翻訳できずに、変な言葉にしてしまうことがあります。ですが、Google翻訳も少しずつ改善されていっているようだと話題になっています。 2015年8月は「存じ上げません」は「Zonjiage not」だったが、2016年10月には大きな変化が Google翻訳を使って日本語を英語に(その逆も)した際に、うまく翻訳されずに変な言葉になってしまったという経験をしたことがある人は多いと思います。 2015年8月26日に投稿された以下のツイートでは「存じ上げません」を翻訳したところ、「Zonjiage not」となってしまったと大きな話題に。 翻訳が雑 pic.twitter.com/4Pg5tbfiGZ — しば先生@11/06家宝A33b (@48sensei) 2015年8月26日 それから7ヵ月、同じく

2016 - 10 - 30 タバコが値上げ？禁煙ファッショ・・・ 時事問題 日常 さて、今回の記事は時事問題。 ここは、オレのブログだし好き勝手に書くけど、今回の記事、なんか反響が来そうな題材なんだよな。嫌な予感もするけど、書いてみようか。 おかしな ブクマ やら コメント 来ても、ニヤニヤとスルーするだけだし・・・。 先日、こんなニュースが出てた。 タバコの値上げ問題だ。 オレは愛煙家なんだけど、一日に一箱を吸ってる身としては、なかなか気になる。 １箱が1,000円ね・・・。 ホントに値上げされたら仕方ないけど、間違いなく1,000円でも買うだろうな。 考えてみたんだけど、 いくらまでの値上げに耐えられる？ 1,500円・・・ 買う。 2,000円・・・ 買うけど、一日一箱を三日で二箱まで節煙する。 2,500円・・・ 買うけど、一週間で三箱まで減らす。 3,000円・・・ 禁煙外来

尖閣諸島を市域とする沖縄県石垣市で２８日夜、石垣島への陸上自衛隊の配備をめぐり、全国初の自治体主催の公開討論会が開かれた。反対派登壇者からは安全保障を顧みない無責任ともいえる発言が飛び出した。市外からの支援もある反対派は抵抗を強め配備問題は大詰めとなっている。一方、現職市長が部隊配備受け入れを表明した宮古島市では来年の市長選をめぐり曲折も予想される。南西防衛強化は正念場を迎えている。 ■拍手や怒号飛び交う 「中国の回し者が！」 「島を戦場にするな！」 石垣市の公開討論会は、聴衆から拍手や怒号が飛び交う、白熱した集まりとなった。 沖縄本島より西方の島嶼（とうしょ）部は陸自部隊がいない防衛上の空白地帯だったが、陸自は今年３月、日本最西端の与那国島に、周辺海空域の艦艇や航空機を警戒する沿岸監視隊を配備した。続いて、有事で初動対処にあたる警備部隊や地対空・地対艦ミサイル部隊を、石垣、宮古両島に配備