中国で出版されている女性誌『中国妇女（Women Of China）』の2020年1月号に李子柒のインタビューが掲載されました。 （※写真は中国婦女のウェブサイトより） 表紙には「独占インタビュー 動画の向こう側の李子柒に迫る」と書かれています。 この記事の内容が2020年1月16日に雑誌のウェブ版に掲載されました。 今回はこちらの記事を意訳してみたいと思います。 www.womenofchina.com 李子柒があっという間に国内外で有名になり、“李子柒”が議論となる現象について彼女は一貫して冷静な態度を保っています。 神秘的でインタビューを受けることも殆どありません。 少し前に彼女が本誌のインタビューを受けてくれました。 対話を通して本当の李子柒に近づいてみましょう。 Q:カメラに映し出される農村はとても美しいですが、どうして農村を愛するのですか？ 幼い頃から祖父母と共に田舎で暮らし、

在宅勤務で暇を持て余しているので将棋のネット対局で時間を潰しているわけなのだが 振り飛車相手に穴熊に囲ったら「3密に配慮して下さい」と対局相手に注意された なるほど、確かに穴熊は「密閉・密集・密接」の3密を全て充たしている いくらガチガチに囲ったところで金や銀、桂香が新型コロナに感染したら王様はイチコロだ 私は自らの迂闊さを呪うと共にすぐさま投了し、先ほどの相手に再戦を申し込んだ 通気性を重視するなら右玉かなと考えながら指していたら、今度は向かい飛車で一気に攻め潰された 焦って受け損なった腹立たしさもあり、終局間際悔し紛れに「そっちの片美濃も囲いとしては通気性悪くないですかね」 と嫌味を言ってやったら「大丈夫ですよ　そのための棒金(防菌)ですから」と返された 将棋で負け、更に将棋ではないよくわからない何かでも惨敗した私は再度投了し、午後からはふて寝した

パブリックコメントの原本が開示されたことで、新たな疑問点や不審点が次々と指摘されている「香川県ネット・ゲーム依存症対策条例」ですが、可決前の最後の検討委員会で、「賛成多数だから、もう採決してはどうか」と発言していたのが、自民党県政会の氏家孝志議員であったことが議員への取材で分かりました。ただ、氏家議員自身は発言について「回答を控える」としています。 氏家孝志議員（自民党香川県連ホームページより） 賛成パブコメは「可決のための布石」だった？ パブコメの原本については既にKSB瀬戸内海放送や朝日新聞などが入手しており、賛成意見の大半が（誤字も含め）同じ文章・書式であったこと、同一のPCから短時間に大量送信された疑いが強いことなどが指摘されています。 もちろん、本来パブコメは“賛否の数”を問うものではありませんが、朝日新聞の記事によれば、3月12日の検討委員会で委員から「（パブコメは）賛成多数だ