新訳vs旧訳 - 島崎町のにに日記
ジョン・ル・カレのスマイリー3部作を読んだ。 ただ、第1作目の『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』は、新訳版が評判が悪いので、あえて旧訳版を古本で買って読んだ。 だけど、結局、新訳版も買って読んでしまった。じゃあどう違うんだよ、と。 で、読み比べてみると確かに違う。まずは新訳版（193p）で…… ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ〔新訳版〕 (ハヤカワ文庫NV) 作者: ジョンル・カレ,John le Carr´e,村上博基出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2012/03/31メディア: 文庫購入: 2人 クリック: 53回この商品を含むブログ (64件) を見る 「きみにやってもらうぞ」自宅の庭でのレイコンのいいかたは、うむをいわさぬものだった。「前進の一手か、それとも逆行か」スマイリーがひと筋ひと筋、道を自分の過去へさかのぼるほどに、もう前進と逆行の区別はつかなくなっ
ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ - Wikipedia
『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』（Tinker Tailor Soldier Spy）は、ジョン・ル・カレによる1974年のイギリスのスパイ小説。ジョージ・スマイリー（英語版）を主役としたシリーズの一作である。 概要[編集] まずアメリカで出版され、数週間後に本国イギリスで出版された。両国でベストセラー1位を獲得した[1]。 キム・フィルビー事件（フィルビーはMI6幹部で、1963年にソ連の二重スパイであったことが発覚した）を題材にして書かれた作品である。ル・カレは2016年に発表した回顧録『地下道の鳩』の中でこう述べている。「フィルビーが国を裏切った動機には、欺瞞中毒の症状が大いに関係していたように思える。あるイデオロギーへの傾倒として始まったものが、心理的依存になり、やがてそれなしでは生きられなくなる。一方の側にいるだけでは満足できず、世界を股にかけたゲームが必要だったのだ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
