英語でオトさナイト!2008年12月19日 釣り合いのforはこんな風にも使われる 「英語職人です。」 「ジョシュです。」 「さて、今回はもう少し『釣り合いのfor』の解説を続けます。このforは『〜にとって』だけではなく、こんな文にも使われます。 She looks young for her age.（彼女は年の割には若く見える。） 「『〜の割には』？これもやはり釣り合いなの？」 「もちろん。簡単に言えば、『彼女と実年齢を天秤ばかりに乗せてみると、若く見える』ということだよ。」 「どういうこと？」 「釣り合いというのは前回のイラストにも表している通り、天秤にかけているというイメージが起きるわけじゃん。すると、両者を天秤にかけて『比較』をするというイメージが必然的に発生するわけです。」 「この場合は『彼女（の見た目）』と『彼女の実年齢』を比較しているわけだね。」 「そうです。そうやって比較してみると、『彼女
