少し前に映画紹介のエントリを書きましたが、そのDVDが3月下旬に発売されました。まだ台湾で公開されてない(公開は4月だったらしい)というのにDVD出しちゃていいのか、という気もしないでもありませんが、タイ本国では1月中旬までにほぼすべての映画館で公開終了していましたので、まあ順当なところなのでしょう。 なんだかんだでこの映画、私タイに出かけてまで見ているのですが、まあ非常にわかりやすい。スチルと予告編を見るだけでだいたいどういう結末だかわかる。深みはありませんが、いい映画です。そんなわけで、海外通販使って取り寄せました。本国より数百円高くなりますが、まあそれでも2000円しないのでありがたい。 タイ仕様のDVDですから、リージョンは3,システムはPAL,映画ですからDVD2層のはずでしたが、届いたDVDを調べてみると、合っていたのは片面2層、PALまで。パッケージにはリージョン3と書いてあ
![タイのDVDの字幕を和訳してみた - あそことは別のはらっぱ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/3214b3ca3bbaebb64a72fbc3a41965fdde0a11cd/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2Fs%2Fshidho%2F20150428%2F20150428101241.jpg)