タグ

2018年8月5日のブックマーク (4件)

  • 『安倍政権が憎すぎてナチスと同一視する朝日新聞 中国も常套手段とする「敵の悪魔化」 | JBpress (ジェイビープレス)』へのコメント

    政治と経済 安倍政権が憎すぎてナチスと同一視する朝日新聞 中国も常套手段とする「敵の悪魔化」 | JBpress (ジェイビープレス)

    『安倍政権が憎すぎてナチスと同一視する朝日新聞 中国も常套手段とする「敵の悪魔化」 | JBpress (ジェイビープレス)』へのコメント
  • 米中間選挙・談話:時事ドットコム

    米中間選挙・談話 2018年08月05日15時11分 ◇トランプ人気が結果左右 デービッド・バーカー米アメリカン大教授(政治学)の話 下院は民主党が多数派を奪還する可能性が高い。中間選挙では直前の大統領選で敗れた党が雪辱を果たす傾向が強い上、トランプ大統領の支持率は歴代最低水準だ。下院選は現職優位だが、共和党は今回の選挙で過去にない数の議員が引退するため、その優位を生かせない。 一方、上院の民主党は、大統領選でトランプ氏が勝利した州で改選を迎える現職も多く、それほど追い風はない。せいぜい1議席上積みする程度だが、それでも勢力図は50対50になる。 共和党が敗北を免れるとすれば、好調な経済と雇用によるものだろう。共和党支持層での大統領支持率は、米同時テロ直後のブッシュ(子)政権を例外に、過去60~70年間見られない高水準だ。選挙結果はトランプ氏の人気・不人気で決まるとみられ、共和党にとっては

    米中間選挙・談話:時事ドットコム
    flagburner
    flagburner 2018/08/05
    「共和党が敗北を免れるとすれば、好調な経済と雇用によるものだろう」
  • 吹替アンチの意味がわからなかった - 法華狼の日記

    字幕アンチの意味がわからなかった 字幕を読んでいて画面が見れないと言う人など意味がわからなさすぎる、読みながら見れないのか。 ここで実際に字幕に視線をやる時間を計測したTV番組の実験がある。 外国映画、字幕から見るか? 吹き替えから見るか? - 法華狼の日記 イタリア映画『ピノキオ』を鑑賞してもらった6人は5人が字幕に高評価をつけ、1人だけがどちらも良いという評価。 しかし6人へ見せた映画にはトリックがあった。字幕として見せられていたのは、実は英語吹き替えされた字幕版。 字幕に視線が行くため俳優の演技をよく見ることができず、口と吹き替えのずれに気づかないのだ。視線の動きを計測する機械で調査したというデータによると、鑑賞時間の4割も字幕に視線をやってしまっているという。 つまり字幕派こそ、きっちり映像を見るより台詞を読むことを優先しているといえるわけだ。むしろ字幕という導線がないと画面に集中

    吹替アンチの意味がわからなかった - 法華狼の日記
    flagburner
    flagburner 2018/08/05
    一部タレントや翻訳家による珍訳(?)によるareな吹き替え版が少なからずあるのが、吹き替え版が嫌われる一因なのかも(本題と関係ない)
  • ローマ教皇のツイッター日本語訳アカウントが凍結 理由は不明

    カトリック中央協議会は3日、ローマ教皇フランシスコによるツイッターへの投稿(ツイート)を日語に翻訳して配信していたアカウント「教皇フランシスコ(邦訳)」(@chuokyo_pope)が凍結されたと発表した。理由は不明で、ツイッター社に対してはすでに異議申し立てを行い、回答を待っている状況だという。 同協議会は公式サイトで「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」「再開まで今しばらくお待ちいただきますようお願い致します」としている。 教皇フランシスコは、ツイッターのアカウントが9言語あり、毎日短い言葉を発信している。同協議会は2013年から、英語のツイッター(@Pontifex)の投稿を日語に翻訳して発信していた。教皇のツイッターのフォロアー(読者)は、昨年10月には9言語合わせて4千万人を達成。日語訳アカウントのフォロアーは、先月末の時点で9千人を超えていた。 続報:凍結されていたアカ

    ローマ教皇のツイッター日本語訳アカウントが凍結 理由は不明
    flagburner
    flagburner 2018/08/05
    スパムと判断→凍結された可能性があるとはいえこれは・・・