「お役立ち掲示板」に、嬉しいエピソードをいただきました。 以前の書き込みと共に、掲載させていただきます。 こんにちわ。 さて、例の持ち込みの件ですが、その後、出版社に顔を出して専務とお話ししました。 その時言われたのは、「この企画はMさん(私のこと)の企画ですから、当社としてはこれを他の翻訳家にやらせるというようなことは絶対にしません。ただ、先方の提示額が1万ドルを越すような金額だと、収益の関係から出版を断念せざるを得ません。いずれにせよ、今、エージェンシーを通じて先方からの返答待ちです」ということでした。 専務が、この企画を他の人に回さないと言ってくれたのは非常にうれしかったのですが、 その時点から既に1か月経過しており、最初のコンタクトから既に5か月が経過しました。 質問なのですが、私が直接、版元(米国の出版社)にメールを送って先方の状況を聞くというのは反則でしょうか?版元はサイトで版
知人が経営する会社では、ときどきIT業界の著名人を呼んで講演会を実施しています。光栄にも、私も講師の依頼をいただきました。「楽しくてためになるお話をしてください」という、なかなか難しいリクエストです。何を話すか悩みましたが、初対面の受講者から見れば、私の肩書きは「ライターの矢沢さん」とするのが一番わかりやすいと思い、「あなたも記事を書いてみませんか」というタイトルで、ライターとしての経験を話すことにしました。講演の概要をWeb上で再現させていただきます。どうぞリラックスしてお読みください。 私がライターになったきっかけは、Cマガジンという雑誌に読者投稿したことがきっかけです。自分の作ったプログラムを紹介する記事でした。雑誌の発売日になると、書店に駆け込み自分の記事を探しました。「あった!」自分が読んでいた雑誌に、自分が書いた記事が掲載されているのです! このときの喜びは、今でも忘れられませ
「本を書いてみたい」と思ったなら、まず企画書を書いてください。自分でも読んでみたくなるような企画書ができたら、「ぜひこの出版社にお願いしたい」というところに送ってみましょう。コネがなくても「編集部企画担当者様」という宛名で郵送すれば、きっと適任者に見てもらえます。でも、どんな風に企画書を書けばよいかわからないですよね。そこで、今回は、私が2年前に書いた「標準C#入門(ソフトバンククリエイティブ刊)」の企画書を例にして、書き方のポイントを説明しましょう。少しでも参考になれば幸いです。 ----- 企画書ここから ----- ★★★★★ コンピュータ書籍企画書(案)★★★★★ 2005年5月14日 矢沢久雄 企画書のタイトルは、いつも「コンピュータ書籍企画書(案)」としています。様々なジャンルの書籍を発刊している出版社さんに、この本がコンピュータ書籍のジャンルに属することを伝えるためです。「コ
「ライターデビューしたいのだけれど、なかなか時間が割けない」という人は、手始めに洋書の翻訳から始めてはいかがでしょう。英語力は、ほどほどで大丈夫です。コンピュータ書の内容は、「○○は△△である」という単純な文書だけだからです。詩のように韻を踏んだり、推理小説のように登場人物の微妙な心理を表現する必要がある部分は、滅多に出てきません。今回は、これまでに私が手がけた翻訳書を紹介します。これからライターを目指す方に、少しでも参考になれば幸いです。 自分が読みたいと思う洋書を見つけて、出版社さんに企画を持ち込もう 私は、洋書の翻訳を2冊ほど手がけたことがあります。日本語版の書名は『Windows 2000プログラミング標準講座』(ハーバート・シルト著、翔泳社刊)と『C# .NETプログラミング』(アドリュー・トロエルセン著、翔泳社刊)です(写真)。 どちらも、出版社さんから「矢沢さん、この本の内容
1対1なら負けやしないし、なおかつ年齢も経験もこちらの方が明らかに上。 だけどいくらなんでもこれだけの数の子犬を相手にするのはちょっと骨が折れるのだ。 なんだか非常に好かれているらしいんだけど、この圧迫感とか強引さとかもうちょっと何とかならないもんだろうかっ!
BSデジタル放送の限定受信システム(CAS)として登場し,2004年に地上デジタル放送などのコピー制御にも広く採用されてから,デジタル放送によるテレビ視聴に欠かせないアイテムとなったB-CASカード。発行元であるビーエス・コンディショナルアクセスシステムズ(B-CAS社)はそれ以降,事務所就業者数20人程度の小規模所帯でありながら,一躍重大な社会インフラを担う存在となった。一方,その役割の大きさと会社規模のアンバランスさ,不透明な収支構造などに対し,ネット上などではさまざまな噂や批判の声が絶えない。B-CAS社とは一体,どんな会社なのか。同社代表取締役社長である浦崎宏氏に聞いた。 事業内容と取引先について教えてください。 放送事業者に対するB-CAS方式の使用許諾とB-CASカード発行・所有権保持,カード機能の軸となる鍵の発行・管理,B-CASカードを利用する一般視聴者の登録台帳管理が事業
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
きょうのICPFシンポジウムでは、この業界に長い私にとっても驚くべき話があった。テクニカルな話題なので、関心のない人は無視してください。 ホワイトスペースについてのWerbachのプレゼンテーションは、「問題はデジタルTVではなく、次世代のネットワークのために帯域を開放することだ」という世界の常識だったが、驚いたのはそれを受けたフジテレビの上瀬千春氏(地デジのチャンネルプランのチーフ)の話だ。彼は「アメリカは広い国土に1500しか中継局がないが、日本では13000局もあるので、ホワイトスペースなんてほとんどない」という。ホワイトスペースを中継局間の電波の届かない地域のことと誤解しているらしい。 私が「ホワイトスペースというのは未利用の帯域のことで、中継局の数とは関係ない。たとえばここ(九段)ではテレビは最大10チャンネルしか見えないが、テレビ局は40チャンネル占有する。残りの30チャン
Mayaのスケルトン、セットアップ、アニメーションに関する参考書が ボーンデジタルよりリリースされます。 発売日は7月16日 プロのゲームアニメーターになるぜ!という方むけの内容になっており、 スケルトンやアニメーションコントロールの作成、 サンプルアニメーションの制作まで、アニメーション作業全般にスポットを当ています。 これらは、二足歩行、四足歩行、軟体動物など、 スケルトンのタイプ別にチャプター分けされています。 【本書の内容】 CHAPTER 1 ゲーム業界の仕事 CHAPTER 2 アニメーション CHAPTER 3 プロジェクト:カラミティ・ジェーン(二足歩行) CHAPTER 4 プロジェクト:ダイアウルフ(四足歩行) CHAPTER 5 プロジェクト:ジャイアントクラーケン(軟体動物) CHAPTER 6 プロジェクト:ストームタンク(無生物) CHAPTER 7 リップシン
2008年07月06日16:00 カテゴリ書評/画評/品評Psychoengineering これで百戦危うからず? - 書評 - さあ、才能に目覚めよう 勝間和代様より献本御礼。 さあ、才能に目覚めよう Marcus Buckingham / Donald Clifton 田口俊樹訳 [原著:Now, Discover Your Strength] まず最初にお断り。本書を入手したら、まずカバーを開いて裏に印刷されているコードを使って Clifton StrengthsFinder 2.0 -- What makes you stand out? Clifton StrengthsFinder(日本語版トップ) にアクセスして、そこのテストを受けること。メインディッシュはそちらで本書はデザート。このアクセスコードはユニークなので、本書は新品でないと意味がない(商売うまいなあ)。逆でもよい
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く