日本語のロケールの設定が行われている必要があります(Mutt 付属のワイド文字関数を使っている場合は特に設定は必要ありません).環境変数 LC_CTYPE の値を "ja_JP" か "ja" に設定してください.指定しない場合は環境変数 LANG で指定したものが有効にな ります. 例) Bsh 系 $ LC_CTYPE=ja_JP $ export LC_CTYPE csh 系 % setenv LC_CTYPE ja_JP サイト共通の設定ファイルは /usr/local/share/mutt/Muttrc あるいは /etc/Muttrc です.ユーザ全員に共通だと思われる設定はここで行ってください.ユーザ毎の設定ファイルは $HOME/.muttrc です.このファイルが見つからなければ $HOME/.mutt/muttrc を探します.または,-F オプションで任意の設定ファイ