1. 今週号の『週刊金曜日』、絶対に買うな。2. 今月、『生存学』という雑誌が出る。絶対に買うな。 これ、お願いじゃなくて命令ね。もちろん命令に従うかどうか、ということに関してまで命令しないけど。 あのね。ハルキにはハルキの事情があるんだよ。 自分だったらエルサレム賞を拒否するだろうと思うでしょう。あるいは、それをネタにしてなにごとかをやってやろうと思うでしょう。そらそうだよ。そうするのが人道というものだよ。僕だってそうするさ。 けどね。ハルキにはハルキの文脈というものがある。 たとえ話をしよう。日本語には、助詞というものがる。て・に・を・は、とかな。が、とかな。そいつらがウルトラがんばってる。それが日本語。だから語順はフレキシブル。並び替えても、ほぼ意味は変わらない。それが日本語。 それに相当するものが、英語にはない。だから語順が大事。語順のルールがあるおかげで、言いたいことが伝わる。逆