Cygwinを使ってWindowsにUnixライクな環境を用意する coLinuxとかVMwareとか使ってみたけどどうにも定着しない、でもUNIXライクな環境は欲しいということで、 しばらく前というか結構前からCygwinを導入し始めてみました。 で、そのときにはまったポイントとか問題が起きたときの解決方法を書いてみる。 zsh まず、cygwinで普通にインストールして入ってくるzsh4.3.9-1では $ echo 日本語 と打つと、 $ echo <00e6><0097><00a5><00e6><009c><00ac><00e8><00aa><009e> という風に化けます。 cygwinが提供してる関数が悪いのかzsh側の実装が悪いのかどうかは分かりませんが、 これは最新のzsh4.3.10をソースからコンパイルしても同じことが起きました。 で、Googleで色々検索しても解決方