英語にするのが難しい日本語⑤「成果物」 - IT技術者のための English WritingPhoto by Pixabay from Pexels ある日本人コンサルタントと米国人シニアマネージャの会話 成果物 は deliverable とは限らない 成果物を表す言葉はいくつかある・・・IBM の開発方法論の場合 deliverable artifact outcome work product その他の分類 TOGAF の場合 UML の場合 "成果物" を英訳する時は文脈によって訳し分ける ある日本人コンサルタントと米国人シニアマネージャの会話 ここは US のとあるITプロジェクトの現場。日本から US に派遣されている日本人コンサルタントの Ken と、US本社のシニアマネージャの Cameron が何かを話しています。 Cameron「Ken、今のフェーズあと数か月で終わるけど、deliverable は予定通りできてる？」 Ken「来月ワークショップを開催してその
