Youの複数形は？ - シリコンバレーは今日も晴れ
Youじゃないの？と思った方は正解。 ただ、話し言葉の英語にはもう一つ良く使われる表現があります。 それは "You guys" です。 複数の相手に対して言っているということが明確になるため、頻繁に使われます。Guysというと男性にしか使えないのでは？とも思えますが、女性にも使います（少なくともカリフォルニアでは）。その他の地域ではどれくらい使われるか分かりませんが、少なくともシリコンバレーで友達や同僚達に対して使う分には覚えておくと便利な表現です。 例１ Taro: "I need to talk to John about the marketing plan for this week." （太郎「今週のマーケティングプランについてはジョンと相談しないと」） Hanako: "You guys decide and tell me." （花子「あなた達で決めて私に指示してくれたらい
WeとIの使い分け - シリコンバレーは今日も晴れ
もちろん基本的には we =「私たち」、I =「私」なのですが、アメリカに来てしばらくして、そう簡単に割り切れない時もあるなと気づきました。例えば次のような時。 「この問題については、私共で解決策を探します」 何も考えないで直訳しようとすると「私共」= we になってしまいそうです。するとこんな感じになります。 "We will find a solution for this issue." しかし、これでは we が「あなたと私」という意味にも取れてしまいます。つまり文脈によっては「御社と弊社で共に解決策を探しましょう」とも取れます。 無難なのは、we という曖昧な言葉を使わずに、my team などのように主体をハッキリさせることですが、気をつけて聞いているとアメリカ人はこういう場面で I と言い切っている時があります。 "I will find a solution for thi
相づちに使える短い英語表現40 - シリコンバレーは今日も晴れ
英語で世間話をするのは結構難しいです。話題がころころ変わって予測がつきにくく、相手の話すのもカジュアルな話し言葉だったり早口だったりするので、ビジネス英語よりも実は難しいと感じる人は多いのではないでしょうか。 本当は自分から話題を振れるようになることが望ましいのですが、そのためには相当英語に慣れる必要があります。結局、最初のうちは相づちを打つことがどうしても多くなります。相づちも回数が増えるとワンパターンになりがちなので、少し気の利いた言い回しはないものかと僕はいつも考えてしまいます。 そこで一度相づちのパターンをまとめてみようと思ったのですが、案外数が多くてすごい分量になってしまいました。そこでその中からうまく一つの文脈でつながりそうなものを40ほど選んで一つのストーリーにまとめてみました。 以下のジェーンと太郎は初対面ながら多少くだけた感じで会話をしていて、アメリカでは良くある感じのノ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
