無料でここまでできる→外国語を書くのに役立つサイト24選まとめ
外国語を書くのに、すべて丸投げしておまかせできるウェブサービスは存在しない。 有料で、向こうにちゃんと翻訳できる人がいる場合でもできるのは、〈外国語で書く〉という問題解決を支援することである。 複数の情報源（ソース）から得られたものを突き合せて信頼性を高めるのが情報に関する問題解決の基本スタンスである。 どのような辞書も事典も専門家も、間違えることは必ずあるから、ひとつの情報源だけに頼ることは避けられる。 突き合わせるだけで問題が解決する訳ではないが、突合せにより浮かび上がる情報源の間の違いが、問題解決の糸口になる。 機械翻訳 英語←→フランス語、日本語←→韓国語などに比べて日本語←→英語その他の外国語の機械翻訳は、現在のところ実用レベルにはほど遠い。 しかし、とても信用できない機械翻訳も、異なる機械翻訳から得られる複数の結果を突合することで、見えてくるものがある。 ◯翻訳比較くんwith
アルク（「ビジネス英語表現集」リダイレクト）
「ビジネス英語表現集」は、2015年３月31日をもって掲載を終了させていただきました。 長らくのご愛顧、誠に有難うございました。 引き続き、アルクのウェブサイトをお楽しみください www.alc.co.jp
ビジネス英語雑記帳（別宅）: IF節に現れるWILL：三つの例外
きちんと英文法を勉強した人は、when、as soon as, after, ifなどを使って将来の話をする場合、その中の動詞の時制は現在時制であって、未来時制は使わないと教わっているはずですから、「何かご不明の点がある場合は、私宛、XXX-XXX まで、ご連絡いただければと思います」と伝えたい場合は、 If you will have any questions, please feel free to contact me at XXX-XXX. ではなく、 If you have any questions, please feel free to contact me at XXX-XXX. とおっしゃることでしょう。つまり、IF節の中ではwill+動詞やwon't +動詞は使わないのが原則とされています。 ところが、仕事で使う英語となると、IF節の中でwillなどが使われている
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
