広島、長崎に原爆が投下された「あの日」から、もうすぐ72年となります。今回は、広島平和記念資料館を訪れて、その展示を見た外国人が何を考え、どのように感じたかを翻訳して、お届け致します。 この資料館には、広島に投下された原爆によって引き起こされた惨状を伝える、数多くの展示物があります。2016年には、オバマ大統領も訪問しました。海外からの来館者は数多く、世界最大の旅行クチコミサイト「tripadvisor」に投稿された広島平和記念資料館に関する5,108件の投稿のうち、4,189件が海外からのものです(2017年8月4日現在)。 今回は、その中から12件を選んで、以下に翻訳しました。 ↓では、資料館を訪問した海外の人々の声をどうぞ。 翻訳元: tripadvisor ● 「この平和資料館のような場所をどうやって採点せよと言うんだ?星を付けるシステムは不要だ」 男性 イギリス ブライトン 評