超訳コネクト アメリカでオープンしたカレーハウスCoCo壱番屋の現地での反応は？ 【海外の反応】

今回は皆さんご存知、カレーハウスCoCo壱番屋の海外レビューを翻訳しました。 以前にも、アメリカでオープンした日本のカレー屋さんレビュー翻訳は一度やってます（過去記事：日本のカレー店をアメリカでオープンしたらどうなる？ ）。ただ、管理人がカレー好きなもので、やはりCoCo壱番のレビューをやらないわけにもいかないだろうということで、二度目のカレー屋さんレビュー翻訳となりました。 現在、CoCo壱番のアメリカ店は7店舗あります。今回翻訳したカリフォルニア州 トーランス店は、昨年2月、アメリカ本土で初めてオープンしたお店です。場所はこちら（←Google Mapsが開きます）になります。 レビューサイト、Yelpに寄せられたこの店へのレビュー総数は430、評価の平均は5点満点中の4点です。評価の内訳は下図をどうぞ。 ↓では、レビュー翻訳を御覧下さい。 翻訳元： yelp ● 男性 カリフォルニ

[tatsujik]

このブログは、最高に好き。面白い。

[kokumaijp]

アメリカ人でも福神漬食べるのか・・・

[caesium]

ココ壱がアメリカで絶賛されているらしい

[mutinomuti]

ココ、コケコッコ(´･_･`)

[QTL_chicken]

最近、ココイチのカレーを喰いきるのが辛くなってきたんだが、メリケン人だと「オー！ヘルシー！」とか言って喰ってんだろうなあｗ

[IGA-OS]

日本式カレーが海外侵略を始めたか・・・

[garamani1983]

翻訳者の文才にも拍手。

[makou]

この時間に見なきゃよかった。

[daruyanagi]

ココイチ食いたくなってきた

[frkw2004]

米軍基地が近いCoCo壱行くと、必ず米国人がいる。７割ぐらい。ちょっとJapanBaseのサイトに行ってみたらサンディエゴから２時間かけてCoCoに食べに行く、って投稿があった。

[kenchan3]

何でどいつも、GoGoカレーのゲームライターと似たような文面になるんだ？