アイゼンハワーの離任（退任）演説 （豊島耕一訳）以下は、佐賀大学理工学部教授・豊島耕一氏の訳である。ご本人の了解を得て 再録させていただいた。 なお豊島氏のサイトはhttp://pegasus.phys.saga-u.ac.jp/Default.html であり、この原文はhttp://pegasus.phys.saga-u.ac.jp/kb/EisenhowerAddress.html で読める。また豊島氏のブログはhttp://pegasus1.blog.so-net.ne.jp/ である。 軍産複合体（Military-Industrial Complex）という概念は、アイゼンハワーがこの言葉を使うからあったようだ。（http://en.wikipedia.org/wiki/Military-industrial_complex または http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BB%8D%E7%94%A
